متنوع ترین کالاهای انیمه ای، مانگای اورجینال، زیورآلات انیمه ای، اکشن فیگور... همه در فروشگاه دنیای انیمه awstore.ir
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
FarzaN
Forums.AnimWorld.Net
:طومارهاي نينجاي جيرايا حکايت ناروتوي قهرمان تيم جيرايا
،وقتي مرد مرموز شنل پوش
با اسلحه ي تيزش خودش را ،مجروح کرد
...ناروتو درد شديدي .در همان ناحيه ي بدنش احساس کرد
!از مادر زاييده نشده کسي که از نفرين من فرار کنه
!کل دنياي شينوبي نفرين شده ست !تو گوشت فرو کن
چي شد؟ بدل بود؟
...رگـ... با... ر
!اوزوماکي ناروتو
حال کردي؟ !رگبار اوزوماکي ناروتو بهش زدم
.از رگبار شيرهاي من تقليد کردي
!برو بابا
.الان وقت بحث کردن نيست
...راست مي گه
کاکاشي سنسه کجاست؟
!خبر ندارم
.ما رو استخدام کرده بودن تا تو آزمايششون کمکشون کنيم
آزمايش؟
...آره
که ثابت کنيم تو دنياي نفرين شده ي .شينوبي هيچ اميدي وجود نداره
...خيلي دردسر داره
...مي خواستم يکراست جوابتو بهت بدم، ولي
چی؟
به نظرم اين يارو واسه تو .خيلي قويه
!زهر مار
!سلام، مشتاق ديدار
شاگرد روح وزغ بزرگ کوهستان ميوبوکو
...معروف به وزغ دانا
ما گروه سه نفري دهکده ي باران
،معروف به تيم جيرايا هستيم
!اين اسم رو خوب به ياد داشته باشيد
...تـ- تيم
چيرايا؟
جیرایا؟
منظورشون همون سنين افسانه ايه؟
،همون سنين جنتلمن و باوقار
...با اون نگاه زيرچشمي دلبريش
که خانماي جوون رو تو يه لحظه از خود بي خود مي کنه؟
هموني که همه بر و بچه هاي کونوها تحسينش مي کنن و
اسمش داخل ليست بهترين اساتيد نفر اوله؟
يعني چي چي!؟
!جيراياي مغرور کثافت
...تيم جيرايا
"درواقع بهمون مي گن" آکاتسوکي
...که اصلا ابهت خاصي نداره
.ولي ما سه نفر رو به عنوان تيم جيرايا به ياد بسپاريد
يعني شما شاگرداي جيرايا هستين؟
پس فکر کردي فقط بچه هاي کونوها مي تونن
زير نظر استاد جيرايا آموزش ببينن؟
!اوه! نه به خدا.. سوءتفاهم نشه
...طور ديگه اي نمي تونم برداشت کنم
...وقتي غير مستقيم مي گي ما شينوبي نيستيم
صرفا چون اهل کونوها و
پنج ملت بزرگ و پنج دهکده ي مخفي شينوبي نيستيم؟
!بس کن ديگه... گفتم که نه
...درسته دهکده ي خفني نداريم
ولي ما بچه هاي دهکده ي باران
چيزي از شما کم و کسر نداريم، فهميدي؟
!خوب اين رو يادتون بمونه
...تمام اين مدت کونوها، سنگ، شن و ابر
...هر وقت عشقشون کشيده جنگ به پا کردن
...و ما هر بار فقط به عنوان بي طرف قرباني شديم
...سرزمينمون رو غارت و نابود کردن
!اون وقت شماها حتي از اوضاع اسفناک ما خبر هم ندارين
!سبک باد! توفان کف دست
.ولي ما ساکت نمي شينيم
.نمي ذاريم اين طوري جلوي پيشرفتمون گرفته بشه
.در هر شرايطي با تلاش خودمون زندگي مي کنيم
!هدف تيم جيرايا آزاديه
!به همه تون نشون ميديم که ما کي هستيم
واسه همين آسوما و بقيه رو گرفتين؟!
...با اين حرفاي خردمندانه اي که زدي
.حالا درکت می کنم
...ولي نمي فهمم چرا آسوما و
...و بقيه ي بچه هاي کونوها رو دستگير کردين
!کونوها، کونوها، همه ش کونوها
فکر کردين فقط کونوها تو اين دنيا وجود داره؟
!برو جمعش کن
!اي بابا، بس کن جا من
!ساسکه کون
!...بزمجه
به پيامبر خدا بي حرمتي مي کني!؟
!نفرين به تو
اين چيه!؟
!سبک آتش! جوتسوي توپ آتشين
ساکورا چان تو خوبي؟
!مرسي ساسکه کون
هاااان!؟
،اين طور که معلومه
وضعيت باقي تيم ها .خيلي بهتر نيست
آره... پس مي گي چکار کنيم؟
.هر چه زودتر بايد پيداشون کنيم
کسي مخالفت داره؟
...نه
چه خبره؟
.عجيبه. نمي تونيم به مسيري که مي خوايم بريم
!دارن گيجمون مي کنن
...نیستن
چته اين طور سبز شدي يهو؟
مي خواستم اون بچه ها رو واسه ،قرباني به جاشين ساما پيشکش کنم
!خرابش کردي
ماموريت ما چيز ديگه ست و اين که
.داشتي گند بالا مي آوردي
.ما فقط قراره کاپتان ها رو دستگير کنيم
.با کشتن بچه ها پولي کاسب نمي شيم
.چرا همه چي رو در قالب پول مي بيني
!بايد به هر روشي که شده لذت زندگي رو ببري
.خب ما نمي تونيم
.اقداماتمون بايد برنامه ريزي شده باشن
.تو ديگه چه همکار سختگيري هستي
.بگيرش
چی؟
.این یکی با تو
.مي رم بقيه ي اونايي که دستگير کرديم رو بيارم
!هوی
!آره آکامارو
.اين جا بوي شيکامارو و گروهش رو ميده
.بوي سه نفر رو حس مي کنم
.تا يه دقيقه پيش اين جا درگيري بوده
...همزمان با درگيري حرکت مي کردن
...چون
.در حال حرکت نشونه گذاشتن
...تيم شيکامارو حالشون خوبه
.بوي خوني حس نمي کنم
.پس بريم دنبالشون
...يه دهکده
به نظرتون چيزي عجيب نيست؟
...اين طور که معلومه خالي از سکنه ست
.انگار طبق برنامه ي بعضيا از اين جا سردرآورديم
خب چکار کنيم؟
منتظر تيم کورناي باشيم؟
آره... احتمالا داخل دهکده واسمون تله گذاشتن
.و منتظر ما هستن
.هر چي بيشتر باشيم، بهتر
،از قدرت دشمن خبر نداريم
.پس بهتره اول باقي تيم ها رو پيدا کنيم
از کي تا حالا تو شدي کاپتان تيم؟
.چون کاپتان خودمون نيستش
اصولا کسي که واجد شرايطه
بايد تصميم گيري رو به عهده بگيره، درست ميگم؟
...موافقم ،بين ساسکه
....که شاگرد اول کلاسش تو آکادمي فارغ التحصيل شد
،و تويي که نفر آخر بودي
...و با پارتي بازي قبولت کردن
...آره، اگه بابات هوکاگه نبود
خفه شو! کتک مي خواي!؟
.باشه، فکر بدي نيست .بايد سر جات بشونمت
!منم همين قصدو دارم
!بس کنيد بچه ها
...بار آخرت باشه اين حرفو ازت مي شنوم
هنوز متوجه نشدي؟
هاه!؟
اوه بچه ها! همگي خوبين؟
.گاي سنسه باهاتون نيست
.آره
.يهو غيبش زد
.کاکاشي هم همين طور
...ظاهرا کشيده شدن زيرزمين
آره، يه چيز سياه پيچيد دور استاد
!بعد کشيدش يه طرفي
.آره! واسه ما هم همچين اتفاقي افتاد
دشمن رو ديدين؟
...آره
.مي گفتن استخدام شده ن
!خب پس بريم نجاتشون بديم
.نه با اين عجله
!...يعني چي
درست قبل از ناپديد شدن گاي .حريان چاکرا رو به زيرزمين رو ديدم
.تونستيم منبع چاکرا رو شناسايي کنيم
...خب ديگه
.باقي تيم ها هم بايد همين اطراف باشن
...بايد اول بقيه رو پيدا کنيم
.و يه جا جمع بشيم
نمي دونيم استاد و بقيه در چه حالن
...اون وقت نشستيم منتظر بقيه
.بعد از اين که بقيه ي تيم ها رو پيدا کرديم
.بايد از چند تا چيز مطمئن شم
.مثلا وضعيت آسوما و کورناي
.گاي از هوش رفت و بعد ناپديد شد
.کاکاشي هم همين طور
يعني علتش چي بوده؟
...راستي
...کاکاشي سنسه داشت به
پروانه ي شينوبي آگها نگاه مي کرد .که ناپديد شد
گرده هاي شينوبي آگها
و جريان چاکرايي که به زيرزمين ميره ...احتمالا با هم تلاقي داشتن
،بايد جوتسويي باشه که به ما اثر نداره
.بلکه فقط روي جونين ها
.ولي گرده هاي شينوبي آگها که سمي نيستن
.راستش از جوتسوش خبر ندارم
!ولي اين رو هم بايد تست کنم
اين چيه...؟
کوناي يوندايمه؟
...همم.. يعني چي
اين همون کونايي نيست که يکم پيش پيدا کردي، ساکورا؟
...نه
.اين دست گاي بود
دو تا جونين کوناي هايي که
يوندايمه بهشون داده رو ...در لحظه ي حساس انداختن
.يکم زيادي عجيبه
...اگر فرض بگيريم دشمن از عمد اينا رو انداخته
بايد کسي باشه که دانش بالايي از جوتسوهاي مختلف داره؟
...حتما کسيه که راز کوناي يوندايمه رو مي دونه
.بايد هر چه زودتر باقي تيم ها رو پيدا کنيم
،تيم رديابي کيبا، شينو و هيناتا
.مي تونه مکان دقيق رو شناسايي کنه
.آره، حتما
،وقتي مکان رو پيدا کرديم ميريم کاپتان ها رو آزاد کنيم؟
.نه
،وقتي از وضعيتشون خبردار شديم .به دهکده خبر ميديم
.آره. ما ماموريت نجات کسي رو نداريم
باز پايبند به قوانين!؟
انگار چقدر وقت داريم که منتظر !نيروي کمکي باشيم
.هر چي مي خوان بگن .من ميرم نجاتشون بدم
.ممم... بوي غذا
مي گم چطوره بريم دهکده يه سر و گوشي آب بديم؟
خل شدي؟ .کتک مي خواي بگو خودم آدمت کنم
...باشه
!شش! اون جا
.ميريم دنبالش
...بيا کوميچي
.زود کنتا رو بردار
درگيري الان شروع مي شه؟
.اگه آتيش کنن کنتا مي ميره
پس چرا ولش کردي؟
!...خب آخه
!آخيش! هنوز سالمه
!کنتا! ببخشم
!ديگه تنهات نمي ذارم
.بچه بوديم دقيقا مثل اون بوديم
...فقط درگير جنگ بقيه
...همه ش ترسيده و گريزان
...نمي خواستيم اهالي دهکده به خاطر ما عذاب بکشن
...بهشون گفتيم از دهکده برن
...لعنتي
حالا ديگه هيچ فرقي با اون کونوها و ...شن اون زمان نداريم
!کوميچي زود باش
.تا درگيري نشده بايد بريم
!داداشي وايسا
آمم... شماها اهل همين دهکده اين؟
بقيه ي اهالي کجان؟
.نترسيد. کاريتون نداريم
.ما آدماي خوبي هستيم
!فرار کن ناگاتو
!زود فرار کن
!لعنتي
...باشه بابا
يه گروه دو تا پسر و يه دختر مثل ما نديدين؟
!...ياهيکو
!...ناگاتو
!ناگاتو
!کوميچي
!...اونا
!اي واي
واي... کار من بود...؟
چي شده؟
.از طرف دهکده ست
کار دشمنه؟
يا کار بچه هاي ما؟
داخل دهکده چه خبره؟
...اون طرف
.سمت دهکده ست
.بوي شيکامارو و بقيه رو هم حس مي کنم
.بايد زود بريم اون جا
...ابر شني يه نشانه ست
.اتفاق بزرگي در شرف وقوعه
!جاي حرف زدن عجله کن
!وایسا
!بذار حرفم تمام بشه
!هوي وايسا
.اوه اوه
!بايد بچه ها رو نجات بديم
!نکن
.نبايد بريم
چرا!؟
...شیکامارو
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Farzan
Forums.AnimWorld.Net
،خواهر و برادر به درون حفره سقوط مي کنند
،تيم جيرايا به کمک آن ها مي شتابد
.اما شيکامارو اقدامي نمي کند
.بايد ماموريت خودمون رو انجام بديم
:اپيزود آتي ناروتو شپيودن "ماموريت در اولويت"
.بايد با قاطعيت تصميم بگيريم
:طومارهاي نينجاي جيرايا حکايت ناروتوي قهرمان - ماموريت در اولويت
!شادش کنید